 |
Значительные моменты истории PGP: дело Циммерманна закрыто
12 января 1996 - Для ознакомления с подписанной версией этого заявления,
нажмите
здесь
Дата: Пт, 12 янв 1996 23:37:22 -0700
От: "Филипп Л. Дюбуа"
Тема: Новости
-----НАЧАЛО ПОДПИСАННОГО PGP СООБЩЕНИЯ-----
Вчера утром я получил сообщение от ассистента федерального прокурора Вильяма Кина
в Сан Хосе (Калифорния) о том, что правительственное трехлетнее расследование по делу
Филиппа Циммерманна завершено. Ниже приведено письмо мистера Кина, адресованное мне:
"Офис федерального прокурора в Северном Округе Калифорнии, решено, что ваш клиент,
Филипп Циммерманн, не будет преследоваться в связи с публикацией шифрующей
программы PGP в USENET в июне 1991. Расследование закрыто."
Прокурор США также сообщил прессе о следующем:
"Майкл Дж. Ямагучи, федеральный прокурор в Северном Округе Калифорнии, объявил
сегодня, что его офис прекращает преследование любых лиц, связанных с
публикацией шифрующей программы, известной как PGP в USENET в июне 1991."
Расследование закрыто. По поводу закрытия дела офис федерального прокурора не будет делать
никаких дальнейших комментариев.
За ходом правительственного расследования наблюдал Ассистент Федерального Прокурора в
Сан Хосе, Вильям Кон, (408) 535-5053."
Сразу после получения этой новости, мистер Циммерманн опубликовал на форуме
Cypherpunk следующее:
- -----НАЧАЛО ЗАВЕРЕННОГО PGP СООБЩЕНИЯ-----
Мой главный адвокат защиты, Филипп Дюбуа, этим утром получил факс от
Ассистента Федерального Прокурора в Северном Округе Калифорнии Вильяма Кина.
В письме сообщалось о том, что меня "не будут преследовать в связи с публикацией
шифрующей программы PGP в USENET в июне 1991. Расследование закрыто."
Это прекращает криминальное расследование, которое длилось последние три года.
Я хотел бы поблагодарить всех тех людей, которые помогали нам в этом деле, особенно
тех, кто делал пожертвования в фонд моей защиты. Очевидно, деньги были использованы не
зря. Я также благодарю мою очень способную команду защиты: Фила Дюбуа, Кена Басса,
Ебена Моглена, Курта Карноу, Тома Нолана и Боба Корн-Реверу. Большую часть времени,
которое они потратили на это было ради доброго дела. Я бы также
хотел поблагодарить Джо Бартона, советнику со-ответчика.
Есть много других людей, которых я хотел бы поблагодарить, но сейчас я не могу назвать
их всех. Электронная почта не может передать то, что я ощущаю относительно такого
хода событий.
Филипп Циммерманн
11 янв 96
-------НАЧАЛО PGP ПОДПИСИ-----
Версия: 2.6.2
iQCVAwUBMPDy4WV5hLjHqWbdAQEqYwQAm+o313Cm2ebAsMiPiwmd1WwnkPXEaYe9
pGR5ja8BKSZQi4TAEQOQwQJaghi8QqZFdcctVYLm569І1/8ah0qy+4fOfUiAMda
Sa2nvJR7pnr6EXrUFe1QoSauCASP/QRYcKg5vaaOOuxyXnQfd39AqaKy8lPYbw
MfUiYaMREu4=
=9CJW
- -----КОНЕЦ PGP ПОДПИСИ-----
Я бы хотел прибавить несколько слов к словам моего клиента.
Во-первых, я благодарю мистера Кина за профессионализм в том, что он известил нас о
решении правительства. Недавно со стороны федеральных обвинителей стало вполне
закономерным явлением отвечать отказом жертвам расследований в сообщении о том,
что правительство решило прекратить преследование. Я высоко ценю любезность
мистера Кина.
Разрешите мне высказать мою благодарность другим членам нашой команды защиты --
Кену Бассу в Вашингтоне, D.C. (kbass@venable.com), Курту Карноу в Сан Франциско
(karnow@cup.portal.com), Эбену Моглену в Нью Йорке (em21@columbia.edu) и Тому
Нолану в Пало Альто (74242.2723@compuserve.com). Боб Корн-Ревере в D.C.
(rcr@dc1.hhlaw.com) очень помог с проблемами Первой поправки.
Эти юристы - настоящие герои. Они посвятили этому делу сотни часов.
Каждый из них - ас в своей сфере и каждый сделал неоценимый взнос, который
был бы не по силам кому-либо другому. Работать с этими джентльменами было большой честью и
высокой привилегией.
Мистер Циммерманн упоминал о юристе по имени Джо Бартон (joebur@aol.com) из
Сан-Франциско. Мистер Бартон заслуживает отдельного упоминания. Он был представителем
еще одного человека, который находился под следствием. Мы не раскрывали имени второго
подследственного, так как это было бы посягательством на его кофиденциальность. И мы не раскроем
его и сейчас, но мы не можем не отметить взнос мистера Бартона. Не смотря на то,
платили нам за работу, или нет, мы хотя бы получили свою частицу публичного внимания
на защиту Фила Циммерманна. Мистер Бартон работал незаметно от лица своего
клиента. Он взялся за дело ради благосостояния своего клиента и сделал
экстраординарную работу. Этот юрист является примером наилучших традиций адвокатуры
и самых высоких стандартов честности. Я горжусь тем, что знаю Джо Бартона.
Воины из Центра Конфиденциальности Электронной Информации (the Electronic Privacy
Іnformation Center (EPІ))-- Марк Ротенберг, Девид Зобель и Девид Бнисар -- из
Фундации Электронных Границ (the Electronic Frontier Foundation (EFF), Компьютерных
Професоналов за Общественную Ответственность (Computer Professionals for Social
Responsibility (CPSR) и Союза Гражданских Свобод Америки (the American Civil
Liberties Union (ACLU) обеспечивали финансовую, юридическую и моральную поддержку
и информировали публичность о ходе событий. Они и сейчас продолжают это делать и
мы должны благодарить их за это.
Те представители прессы, которые понимали важность этой истории и рассказали об этом
миру должны быть отблагодарены. Не отпуганные отсутствием тем секса или насилия,
эти репортеры обсуждали реальные проблемы и таким образом служили обществу.
Много других людей, юристов, или тех, кто проделывает подобную работу, делали неоценимые
взносы. Мои ассистенты Алисия Алпенфельс, Сьюзан Тернбул Паулман и Дениза Дуглас,
а также мой исследователь Елли Никсон, которые всех нас организовывали. Рич Минтц,
Том Фигель и Натаниэль Боренстайн из компании First Virtual создали веб сайт и
поддерживали Фундацию Легальной Защиты Циммерманна. Еще один сайт был
создан Майклом Саттлером из Сан-Франциско. Он и Дейв Дель Тора (также из Сан-
Франциско) позволяли мне останавливаться у них дома. Еще одна благодарность MІT и
The MІT Press: Хеллу Абельсону, Джефу Шиллеру, Брайану Ламччиа, Дереку Аткинсу,
Джиму Брюсу, Девиду Листеру, Бобу Прайору и Терри Эллингу. Было еще намного
больше остальных, не упомянутых выше.
И в конце концов я хотел бы поблагодарить каждого, кто поддержал Фундацию Легальной
Защиты Циммерманна. Люди со всего мира отдавали свои заработанные тяжким трудом
деньги не просто в защиту Циммерманна, но также ради конфиденциальности.
Просто невозможно относиться к будущему с пессимизмом, если вас настолько
много.
Теперь несколько слов о самом деле и о будущем. Никто не должен думать,
что теперь экспорт криптографического программного обеспечения будет разрешен. Это не
так. Возможно закон изменился, но если вы нарушите его теперь, то существуют большие шансы,
что вас будут преследовать. Люди до сих пор не понимают, почему правительство прекратило это дело,
особенно без каких-либо объяснений. Одним хорошим объяснениям могло быть то, что
мистер Циммерманн просто не нарушал закона. (Это не всегда препятствует
заключению. Иногда правительство не уверено в том, является ли чье-либо поведение незаконным,
и путем следствия старается это выяснить.) Другая причина может быть в том,
что правительство не хотело рисковать, чтобы юридически было доказано то, что публикация
криптографического программного обеспечения на сайте в США, даже если это интернет-сайт, не является
"экспортом". Был еще один рискованный момент, что закон о контроле экспорта объявят
неконституционным. Возможно правительство не хотело начинать длинные публичные пререкания
о важных политических вопросах: должен ли экспорт криптографического программного
обеспечения быть незаконным? Могут ли американские граждане иметь доступ к
технологиям, которые разрешают конфиденциальное общение? И, в конце концов, должны ли
граждане США общаться в полной конфиденциальности?
Ежедневно срабатывают силы, которые, если не оказывать им сопротивление, будут забирать у нас
наши права и свободы. Такие силы будут существовать всегда. Но хотя бы в Соединенных Штатах
Америки наши права не столько отбираются у нас, сколько мы их теряем. Цена
свободы не только во внимательности, но и в участии. Люди, которых я вспомнил, принимали
участие, и я уверен в том, что они будут продолжать это. Каждому из вас моя
благодарность и благодарность Фила Циммерманна.
-----НАЧАЛО PGP ПОДПИСИ-----
Версия: 2.6.2
iQCVAwUBMPdHw7Z7C+AHeDONAQFR+QP/SJFD1DsiqUZhl5s8dtnUfe8l5a0YAWsa
jOGva6gNpi1L4McEkb8Y4hOli4n+X8HuRnzHai0UmSjAT6zHQmf9UVb27fYBR
xKw1nTzEziHsbmHTua+fDvsWrsWa+A5hBx7UAQkepDWtlc2EUCB1v5aOyGwnuco
ppXLLSDHh1g=
=N8i
-----КОНЕЦ PGP ПОДПИСИ-----
|